Překlad "когато съм бил" v Čeština


Jak používat "когато съм бил" ve větách:

Днес чета, че съм открил това, което съм знаел когато съм бил млад.
Dnes jsem znovu objevil to, co jsem poznal, když jsem byl mladý.
Прочели, как ме откраднал когато съм бил малък.
Četli někde na webu, že mě ukradl, když jsem byl malej.
Не, починала е, когато съм бил малък.
Ne, zemřela dřív, než jsem ji stačil poznat.
Преди 111 години, когато съм бил десетгодишен,
Před 111 lety, když mi bylo deset roků,
Може да видите от оценките... че когато съм бил в клас... съм получил образцови оценки.
Můj záznam to ukazuje.. Když jsem chodil do třídy,.. tak jsem dostal perfektní známky.
Винаги е имало някой, когато съм бил в нужда.
Když jsem měl problémy, vždycky mi někdo pomoh.
Когато съм бил в утробата на майка си, тя погледнала в нощното небе и открила най-ярката звезда.
Když jsem byl v bříšku mé matky, pohlédla na noční oblohu a našla v ní nejjasnější hvězdu.
Баща ми ни е оставил, когато съм бил дете.
Můj otec se odstěhoval, když jsem byl kluk.
Не, било е истинско момче, убито, когато съм бил на 4 г.
Byl to skutečný chlapec, kterého zabili, když mi byli 4 roky.
Когато съм бил на 4 год., майка ми е усещала, че съм застрашен.
Když mi byli 4, měla moje matka pocit, že jsem v nebezpečí.
Първо, бил е на тренировъчна мисия, в Окинава, когато съм бил заченат.
Zaprvé, byl na cvičení u Okinawy, přesně v době, kdy jsem musel být počat
Баща ми изоставил майка ми, когато съм бил на седем дни.
Táta od náš odešel, když jsem byl na světě 7 dní.
Не помня дядо си, той умря, когато съм бил съвсем малък.
Nikdy jsem svého dědu nepoznal. Zemřel ještě když jsem byl malý.
Баща ми ме е хранил така когато съм бил бебе.
Táta mi to dával, když jsem byl mimino.
Както знаете, баща ми е напуснал майка ми, когато съм бил бебе, защото бил нает да води шоуто "Точната цена".
Jak víte, můj táta nás musel opustit, protože získal práci moderátora Uhádni správnou cenu.
Не си ме оставяла досега, когато съм бил болен.
Nikdy jsi mě neopustila, když jsem byl nemocný.
Починал е, когато съм бил на три.
Můj otec zemřel, když mi byly 3 roky.
В замръзнало езеро, когато съм бил малък.
Na zamrzlém jezeře, když jsem byl dítě.
Мама ми каза, че е защото, когато съм бил малък съм намерил мъртъв клоун в гората, но кой знае?
Moje matka říkala, že se bojím proto, že jsem jako malej našel mrtvýho klauna v lese, ale kdo ví?
Единствения път, когато съм бил гол тук беше, когато суперпаякът се измъкна и опита да ме превземе.
Já byl v téhle budově nahý jen jednou. Tehdy když mě odvšivovali. Pamatuješ, když se dostali na svobodu ty super-vši a pokusili se mě kolonizovat?
Починала е, когато съм бил на 5.
Protože zemřela, když mi bylo pět.
Каза, че когато съм бил малък, учени са експериментирали с мен.
Říkal, že když jsem byl malý, experimentovali na mně vědci.
Нямам много спомени, когато съм бил при теб, но понякога просто изникват.
Víš, nemám až zase tolik vzpomínek na dobu, kdy jsem s tebou ještě bydlel, ale někdy mi zničehonic některá probleskne mezi před očima.
Да не казвате, че може да е била... мъртва, когато съм бил там?
Říkáte, že mohla být mrtvá, když jsem byl uvnitř?
И запомни, че се извиних за нещата, които съм направил, когато съм бил пиян.
A pamatujte prosím, že se omlouvám za věci, které jsem dělal pod vlivem alkoholu.
Възможно е някой да го е пъхнал под вратата, когато съм бил в кухнята.
Někdo to musel podstrčit pode dveřmi, když jsem byl v kuchyni.
Единствения път, когато съм бил в подобна стая беше, когато преглеждах човек, случайно умрял по време на еротичен ритуал.
Byl jsem v takové místnosti jedině, když jsem vyšetřoval muže, který umřel nešťastnou náhodou při autoerotickém obřadu.
Баща ми каза, че баба ми е умряла когато съм бил на четири.
Můj otec mi vždycky říkal, že moje babička zemřela, když mi byly čtyři.
Люк, не си говорил, когато съм бил тук, но много искам да знам... виждал ли си този човек?
Luku, minule jsi nic neřekl, ale... Opravdu potřebuju vědět... Viděl jsi toho muže?
Имало е инцидент, когато съм бил малък.
Opravdu? Ano. Víte, můj otec a strýc se spolu nestýkali.
Майка ми е напуснала баща ми, Греъм, когато съм бил бебе.
Máma opustila mého biologického otce, Grahama, když jsem byl miminko.
Баща ми е умрял при битката на Сталинград когато съм бил на 2 години.
Můj otec zemřel při obraně Stalingradu před nacisty když mi byly 2 roky.
Бърнси, не помня последния път, когато съм бил толкова щастлив!
Burnsy, ani si nepamatuju, kdy jsem byl naposled tak šťastný.
Каквото и да правиш, дори когато съм бил твърдоглав да го разбера, зная, че винаги таиш добри намерения в сърцето си.
Ať už uděláš cokoliv, i když jsem příliš tvrdohlavý na to, abych to viděl, vím, že pro mě máš v srdci dobré úmysly.
Не го познавам, напуснал ни е, когато съм бил бебе.
Nežije ale s náma. Odešel, když jsem byl ještě mimino.
Починали са, когато съм бил на 3, забрави ли?
Zemřeli, když mi byly tři roky, pamatuješ?
Това съм аз, когато съм бил бебе.
Tohle jsem já, když jsem byl malý.
Чудя се на собственото си богатство, дори когато съм бил на четири.
Žasnu nad bohatstvím svého vnímání už ve svých čtyřech letech.
Мислиш, че съм го наранил, защото го е нямало, когато съм бил дете.
Myslíte, že jsem to udělal, protože mi v dětství chyběli.
Помниш ли какво казах, когато съм бил тук?
Vzpomínáte si, co jsem vám říkal?
Баща ми починал тук, когато съм бил малък.
Můj otec zemřel, když jsem byl malý.
Това е от списание Тайм през 1966, когато съм бил на 3 години.
To je z časopisu Time z roku 1966, kdy mi byly tři roky.
Това е много прочута снимка, всъщност направена на първата ми Коледа, 24-ти декември 1968-а, когато съм бил на около осем месеца.
Tohle je velmi slavný obrázek pořízený na mém prvním božím hodu, 24. Prosince 1968, kdy mi bylo asi osm měsíců.
3.8773999214172s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?